1 00:00:05,450 --> 00:00:07,170 UM 2 00:00:06,020 --> 00:00:07,170 DOIS 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,170 TRÊS 4 00:00:07,170 --> 00:00:08,780 Chute do Cavaleiro. 5 00:00:08,780 --> 00:00:10,320 CHUTE DO CAVALEIRO 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,950 ACABOU O RELÓGIO 7 00:00:17,230 --> 00:00:18,420 Eu fiz isso. 8 00:00:19,150 --> 00:00:20,420 Eu fiz isso. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,420 Tudo sozinho. 10 00:00:22,930 --> 00:00:24,420 Eu derrotei um verme... 11 00:00:25,800 --> 00:00:27,270 Eu consegui! 12 00:00:27,650 --> 00:00:29,800 Tudo bem! Você viu isso, Verme?! 13 00:00:29,800 --> 00:00:30,920 Realmente... 14 00:00:32,280 --> 00:00:33,820 Que sujeito interessante. 15 00:00:38,430 --> 00:00:40,520 Tenho um novo trabalho para você. 16 00:00:41,480 --> 00:00:42,320 Ok... 17 00:01:04,460 --> 00:01:06,070 Deixe-me ir! 18 00:01:07,400 --> 00:01:08,420 Deixe-me ir! 19 00:01:09,330 --> 00:01:10,880 Deixe-me ir! 20 00:01:12,130 --> 00:01:12,920 Vamos. 21 00:01:14,550 --> 00:01:15,850 Daisuke! 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,200 Vamos. 23 00:01:20,350 --> 00:01:21,400 Daisuke! 24 00:01:22,980 --> 00:01:24,200 Daisuke... 25 00:01:24,200 --> 00:01:26,350 Ei, o que é isso? O que está errado? 26 00:01:26,900 --> 00:01:29,520 Alguém me atacou. 27 00:01:29,520 --> 00:01:30,650 O que? 28 00:01:33,100 --> 00:01:35,620 Você está pregando uma peça em mim? 29 00:01:36,080 --> 00:01:38,350 Não, Daisuke. Isso realmente aconteceu. 30 00:01:38,350 --> 00:01:41,470 Ok, ok. Entendo. Vamos. 31 00:02:09,520 --> 00:02:09,640 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 32 00:02:09,660 --> 00:02:15,530 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 33 00:02:15,410 --> 00:02:15,530 Se você é o escolhido! 34 00:02:15,530 --> 00:02:19,420 Se você é o escolhido! 35 00:02:20,650 --> 00:02:20,780 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 36 00:02:20,780 --> 00:02:26,390 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 37 00:02:26,570 --> 00:02:26,700 Para o seu antigo eu! 38 00:02:26,700 --> 00:02:28,700 Para o seu antigo eu! 39 00:02:28,780 --> 00:02:28,910 Seu coração também está se movendo rápido! 40 00:02:28,910 --> 00:02:31,690 Seu coração também está se movendo rápido! 41 00:02:31,660 --> 00:02:31,790 O relógio está correndo! 42 00:02:31,690 --> 00:02:34,310 O relógio está correndo! 43 00:02:34,370 --> 00:02:34,500 Vá além do amanhã! 44 00:02:34,500 --> 00:02:39,860 Vá além do amanhã! 45 00:02:40,670 --> 00:02:40,800 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 46 00:02:40,800 --> 00:02:45,280 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 47 00:02:45,510 --> 00:02:45,640 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 48 00:02:45,640 --> 00:02:51,150 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 49 00:02:51,150 --> 00:02:51,270 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 50 00:02:51,270 --> 00:02:56,550 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 51 00:02:56,730 --> 00:02:56,860 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 52 00:02:56,860 --> 00:03:01,930 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 53 00:03:02,070 --> 00:03:02,200 ...se você conseguir superá-lo! 54 00:03:02,200 --> 00:03:05,010 ...se você conseguir superá-lo! 55 00:03:21,970 --> 00:03:27,520 Foi realmente uma batalha um contra um contra um Worm com minha vida em jogo! 56 00:03:32,530 --> 00:03:35,270 Uma batalha entre Worm e humano, com o futuro em jogo! 57 00:03:35,500 --> 00:03:40,370 Para vencê-lo, coloquei tudo na minha última bala. 58 00:03:44,600 --> 00:03:46,320 Foi assim que aconteceu. 59 00:03:46,320 --> 00:03:47,870 Não para me gabar, é claro. 60 00:03:48,350 --> 00:03:49,750 Isso tudo foi se gabar. 61 00:03:49,750 --> 00:03:52,420 De qualquer forma, esse é o oitavo vez que ouvi essa história. 62 00:03:52,800 --> 00:03:53,920 Entender? 63 00:03:54,200 --> 00:03:57,870 Eu entendo. Se você diz, começarei do topo. 64 00:03:57,870 --> 00:04:00,840 Sim, foi realmente uma batalha um contra um... 65 00:04:01,960 --> 00:04:03,600 Contra um verme... 66 00:04:04,250 --> 00:04:05,260 ...com minha vida em jogo! 67 00:04:05,260 --> 00:04:06,850 Estou dizendo o suficiente! 68 00:04:08,500 --> 00:04:13,150 Mais importante ainda... Ouvi dizer que você saiu do ZECT. 69 00:04:13,150 --> 00:04:16,620 Sim. Minha razão para ficar no ZECT acabou. 70 00:04:17,730 --> 00:04:19,150 Isso é muito ruim. 71 00:04:20,150 --> 00:04:23,240 Achei que você continuaria trabalhando para a ZECT. 72 00:04:24,050 --> 00:04:25,280 Realmente? 73 00:04:26,330 --> 00:04:29,800 Eu acho que Tendou está melhor sozinho. 74 00:04:30,520 --> 00:04:32,500 Combina melhor com você, Tendou. 75 00:04:32,780 --> 00:04:33,870 O que há com você? 76 00:04:34,600 --> 00:04:36,420 Não foi isso que você disse antes. 77 00:04:36,980 --> 00:04:39,570 Isso foi... bem... 78 00:04:40,100 --> 00:04:43,320 Eu disse isso antes, eu não estarei parte de qualquer organização. 79 00:04:43,950 --> 00:04:46,020 Meu contêiner é muito grande. 80 00:04:46,930 --> 00:04:49,250 É tão simples quanto não entrar uma banheira muito pequena. 81 00:05:10,230 --> 00:05:13,200 Olá, Gon. Delineador 82 00:05:16,680 --> 00:05:19,350 Você não me ouviu? O delineador. 83 00:05:38,150 --> 00:05:39,370 Desculpe. 84 00:05:39,840 --> 00:05:41,020 Venha comigo. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,350 O que você tem? 86 00:05:46,350 --> 00:05:47,480 Você tem agido de forma estranha. 87 00:05:47,480 --> 00:05:50,140 Alguém pode me atacar novamente. 88 00:05:50,140 --> 00:05:52,100 Fique quieto e concentre-se no trabalho. 89 00:05:54,230 --> 00:05:55,070 Sinto muito por isso. 90 00:06:04,530 --> 00:06:05,700 Olá, Daisuke. 91 00:06:05,830 --> 00:06:06,750 O que é? 92 00:06:06,950 --> 00:06:09,400 Sempre segure minha mão, ok? 93 00:06:09,780 --> 00:06:11,850 Certifique-se de não desistir. 94 00:06:12,300 --> 00:06:14,100 Não tenho como fazer isso. 95 00:06:18,050 --> 00:06:18,970 Ei! 96 00:06:19,180 --> 00:06:21,350 O que é? Para onde vamos?! 97 00:06:21,350 --> 00:06:22,200 Ei... 98 00:06:22,780 --> 00:06:24,400 Espere. Espere, Gon. 99 00:06:25,130 --> 00:06:29,230 Ei! Por que eu tenho que estar aqui?! 100 00:06:29,230 --> 00:06:31,750 Porque estou com medo. 101 00:06:32,180 --> 00:06:34,620 Qualquer que seja. Apenas se apresse. 102 00:06:34,880 --> 00:06:36,270 Pressa. 103 00:06:36,870 --> 00:06:38,450 Pressa. 104 00:06:42,580 --> 00:06:43,460 Lindo. 105 00:06:44,850 --> 00:06:47,590 Você brilha mais que o sol do verão. 106 00:06:48,080 --> 00:06:49,630 Você é realmente linda... 107 00:06:51,150 --> 00:06:51,890 A beleza... 108 00:06:52,720 --> 00:06:54,070 Hum... 109 00:06:54,200 --> 00:06:55,300 ...personificação. 110 00:06:56,030 --> 00:06:57,890 Sim, sim. Isso isso. 111 00:07:08,730 --> 00:07:09,920 Dessa forma. 112 00:07:12,030 --> 00:07:14,200 Para vencê-lo.... 113 00:07:14,200 --> 00:07:17,220 ...coloquei tudo na minha última bala! 114 00:07:19,000 --> 00:07:20,900 Então foi assim que aconteceu. 115 00:07:22,400 --> 00:07:24,470 Não para me gabar, é claro. 116 00:07:24,680 --> 00:07:25,770 Suficiente. 117 00:07:25,980 --> 00:07:27,380 Esta é a quarta vez que ouço isso. 118 00:07:27,380 --> 00:07:28,880 É a minha décima segunda vez. 119 00:07:28,880 --> 00:07:30,170 Deixe-me entrar em mais detalhes. 120 00:07:30,170 --> 00:07:31,220 Sim... 121 00:07:31,220 --> 00:07:35,040 Foi realmente uma batalha um contra um contra um Worm com minha vida em jogo! 122 00:07:35,040 --> 00:07:38,200 Uma batalha entre Worm e humano, com o futuro em jogo! 123 00:07:38,200 --> 00:07:38,980 Olá? 124 00:07:38,980 --> 00:07:41,200 Coloquei tudo na última bala! 125 00:07:41,600 --> 00:07:42,840 Ei, você está ouvindo? 126 00:07:42,840 --> 00:07:45,610 Você se lembra daquela promessa que você me fez? 127 00:07:46,580 --> 00:07:47,730 Promessa?! 128 00:07:47,730 --> 00:07:50,770 Você disse que seria minha modelo de maquiagem. 129 00:07:50,770 --> 00:07:53,360 Eu mostrei que posso fazer isso! 130 00:07:55,450 --> 00:07:57,130 Grande irmão, bom dia! 131 00:07:57,130 --> 00:07:59,820 E no momento seguinte... 132 00:08:00,350 --> 00:08:01,460 Abaixo da escotilha! 133 00:08:09,180 --> 00:08:09,960 Qual é o problema?! 134 00:08:11,170 --> 00:08:14,680 É tão delicioso que perdi a consciência. 135 00:08:14,680 --> 00:08:17,880 É pottara de cebola cozida. 136 00:08:17,880 --> 00:08:21,570 Banhado em azeite, você adiciona um cebola inteira quando estiver morna. 137 00:08:21,850 --> 00:08:24,910 A doçura e o perfume do a cebola pode até chegar ao coração. 138 00:08:24,910 --> 00:08:27,150 Faz sua alma se sentir revivida enquanto você o come. 139 00:08:29,140 --> 00:08:31,910 A propósito, o que o Sr. Kagami tem feito ultimamente? 140 00:08:31,910 --> 00:08:34,150 Não o vi passar por aqui recentemente. 141 00:08:34,310 --> 00:08:36,750 Sim. Ele ainda está sendo interessante. 142 00:08:40,310 --> 00:08:42,870 E aqui está um estranho. 143 00:08:51,280 --> 00:08:53,650 Com licença, você pode virar mais o corpo assim. 144 00:08:53,650 --> 00:08:56,010 Sim, assim. Aqui vou eu. 145 00:09:00,170 --> 00:09:01,890 Não se preocupe com a câmera. 146 00:09:02,370 --> 00:09:04,200 Apenas olhe para mim. 147 00:09:06,540 --> 00:09:08,480 Sim. Relaxar. 148 00:09:17,480 --> 00:09:18,400 Vamos. 149 00:09:19,680 --> 00:09:21,320 Não, este. 150 00:09:30,140 --> 00:09:33,060 Você realmente é o melhor espécime fotográfico. 151 00:09:34,940 --> 00:09:36,890 Meu olho nunca está errado. 152 00:09:37,310 --> 00:09:38,430 Vamos. 153 00:09:38,430 --> 00:09:39,800 Pincel labial 154 00:09:40,910 --> 00:09:41,600 Por aqui. 155 00:09:46,710 --> 00:09:48,630 Vamos. Pare com isso! 156 00:09:51,400 --> 00:09:53,320 Suficiente. Vá até lá. 157 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 Sinto muito, Daisuke. 158 00:09:55,880 --> 00:09:58,820 Meu modelo hoje é importante. Não atrapalhe, saia! 159 00:10:29,880 --> 00:10:30,890 Você... 160 00:10:31,570 --> 00:10:33,280 E seu pai e sua mãe? 161 00:10:33,280 --> 00:10:37,120 Eu não tenho nenhum. Mas tudo bem, eu tenho Daisuke. 162 00:10:40,450 --> 00:10:43,170 Aconteceu alguma coisa? 163 00:10:46,630 --> 00:10:50,260 Eu deixei.... Daisuke bravo... 164 00:10:57,230 --> 00:10:58,950 Qual é a receita de hoje? 165 00:11:02,110 --> 00:11:03,260 O que está errado? 166 00:11:08,480 --> 00:11:11,730 Entendo... Kazama Daisuke é um idiota. 167 00:11:12,100 --> 00:11:15,170 Parece que ele não entendeu a natureza dolorosa de suas palavras. 168 00:11:15,170 --> 00:11:17,920 Mas... foi minha culpa. 169 00:11:18,800 --> 00:11:23,400 Olá, Hiyori. Eu quero me desculpar para Daisuke. Venha comigo. 170 00:11:23,680 --> 00:11:26,570 Daisuke tem uma queda por mulheres. 171 00:11:27,370 --> 00:11:28,690 OK... 172 00:11:29,770 --> 00:11:33,060 Você disse que não tinha pais, certo? 173 00:11:34,340 --> 00:11:36,090 Eles estão mortos? 174 00:11:37,250 --> 00:11:38,490 Não sei. 175 00:11:39,970 --> 00:11:41,060 Não sabe? 176 00:11:41,370 --> 00:11:44,170 Bem... não me lembro de nada. 177 00:11:44,340 --> 00:11:45,960 O que você quer dizer? 178 00:11:45,960 --> 00:11:48,060 Como você conheceu Daisuke? 179 00:11:48,540 --> 00:11:53,850 Minha mente estava toda em branco. Eu não sabia o que fazer. 180 00:11:54,110 --> 00:11:57,270 Então Daisuke me comprou um pouco de leite com morango. 181 00:11:56,190 --> 00:11:57,270 'Leite de Morango' 182 00:11:59,100 --> 00:12:02,680 De repente ele disse: "Aqui, beba". 183 00:12:03,340 --> 00:12:07,200 Parece que ela está com amnésia. 184 00:12:08,200 --> 00:12:12,120 De qualquer forma, venha comigo para peça desculpas a Daisuke. Por favor. 185 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 Cuide do restaurante. 186 00:12:21,450 --> 00:12:25,540 Então você também não tem pai ou mãe? 187 00:12:25,540 --> 00:12:26,490 Sim. 188 00:12:26,740 --> 00:12:30,460 Quem é aquele Tendou de antes? Um amigo? 189 00:12:31,250 --> 00:12:33,170 Eu não sei ainda. 190 00:12:34,140 --> 00:12:36,770 Ei... podemos dar as mãos? 191 00:12:49,170 --> 00:12:50,200 O que está errado? 192 00:12:50,770 --> 00:12:52,290 Desculpe. 193 00:12:52,770 --> 00:12:55,830 Acho que não posso se não for a mão do Daisuke. 194 00:13:12,430 --> 00:13:14,310 Que ótimo restaurante! 195 00:13:14,310 --> 00:13:17,320 Sim. Eles tomam um bom café aqui. 196 00:13:17,800 --> 00:13:19,830 Mas que surpresa. 197 00:13:20,120 --> 00:13:22,800 Já conheci tantos escritores antes... 198 00:13:22,800 --> 00:13:26,030 Mas nunca alguém tão bonito quanto você. 199 00:13:26,360 --> 00:13:27,600 Obrigado! 200 00:13:27,600 --> 00:13:29,800 Então vamos direto para a entrevista. 201 00:13:30,280 --> 00:13:31,000 OK. 202 00:13:31,000 --> 00:13:34,170 Primeiro, por que você se tornou maquiadora? 203 00:13:37,140 --> 00:13:41,380 O que você está fazendo aqui? 204 00:13:41,380 --> 00:13:43,290 Essa é a minha linha. 205 00:13:43,920 --> 00:13:45,340 Você viu Gon? 206 00:13:45,980 --> 00:13:47,840 Ela disse que queria pedir desculpas a você, mas... 207 00:13:48,430 --> 00:13:50,440 Estou trabalhando agora. 208 00:13:50,440 --> 00:13:52,260 Por favor, não interfira. 209 00:13:54,430 --> 00:13:55,770 Você é uma escória. 210 00:13:56,360 --> 00:13:59,090 Esse homem é uma escória! Escreva isso em seu artigo. 211 00:14:00,000 --> 00:14:02,740 Ele é um homem insensível que não compreender os sentimentos das crianças. 212 00:14:02,740 --> 00:14:03,770 Pare com isso! 213 00:14:04,250 --> 00:14:05,780 Eu sei como as crianças se sentem. 214 00:14:05,780 --> 00:14:09,090 Crianças dessa idade são muito complicadas! 215 00:14:09,780 --> 00:14:13,860 Ela disse que foi atacada por alguém. Quem sabe se isso era real ou não. 216 00:14:15,300 --> 00:14:16,500 Atacado? 217 00:14:32,170 --> 00:14:33,400 Vamos! 218 00:14:45,610 --> 00:14:46,820 ACABOU O RELÓGIO 219 00:14:51,330 --> 00:14:52,580 Você... 220 00:14:53,060 --> 00:14:54,580 Corra. 221 00:14:56,790 --> 00:14:58,900 Vamos! Vamos! 222 00:14:58,900 --> 00:15:00,750 Você está bem?! Vamos! 223 00:15:01,330 --> 00:15:04,910 Vamos. Abra seus olhos! Vamos! 224 00:15:05,290 --> 00:15:06,210 Vamos! 225 00:15:07,160 --> 00:15:08,280 Vamos! 226 00:15:08,530 --> 00:15:09,910 Você está bem? 227 00:15:17,990 --> 00:15:20,190 Estação Kotogawa 228 00:15:20,190 --> 00:15:22,610 Vamos. Você está bem? 229 00:15:23,020 --> 00:15:25,050 Vamos! Você consegue se levantar? 230 00:15:37,190 --> 00:15:38,210 Vamos. 231 00:15:42,430 --> 00:15:45,180 Vamos... você está bem? 232 00:15:46,420 --> 00:15:48,510 Você estava em um ônibus para a estação Kotogawa? 233 00:15:49,180 --> 00:15:51,720 Então sua memória está de volta? 234 00:15:51,720 --> 00:15:54,050 Então? O que aconteceu então? 235 00:15:54,190 --> 00:15:56,280 Isso é tudo que me lembro agora. 236 00:16:00,490 --> 00:16:04,050 Mais importante ainda. Sinto muito, Daisuke. 237 00:16:04,660 --> 00:16:07,310 Eu atrapalhei seu trabalho mais cedo. 238 00:16:08,460 --> 00:16:10,350 Sim. Exatamente. 239 00:16:14,460 --> 00:16:16,840 Fiz a receita de hoje. 240 00:16:16,840 --> 00:16:18,650 Por favor, experimente. 241 00:16:19,360 --> 00:16:20,480 Vá em frente. 242 00:16:36,120 --> 00:16:37,110 O que está errado? 243 00:16:37,420 --> 00:16:38,430 É ruim. 244 00:16:39,930 --> 00:16:45,780 Você é a primeira pessoa a comer minha comida e dizer que é ruim. 245 00:16:45,780 --> 00:16:50,360 É só que... eu sinto que já tive mais deliciosa sopa de missô antes. 246 00:16:50,600 --> 00:16:51,650 Vamos... 247 00:16:52,340 --> 00:16:56,280 Se sua memória voltou, por que você não vai para casa? 248 00:16:57,620 --> 00:16:59,110 Daisuke... 249 00:16:59,600 --> 00:17:04,440 É natural. Nós apenas aconteceu de se encontrar na cidade. 250 00:17:04,440 --> 00:17:06,780 Não há razão para estarmos sempre juntos. 251 00:17:07,630 --> 00:17:08,750 E... 252 00:17:08,750 --> 00:17:11,580 Vou ficar mais famoso. 253 00:17:12,320 --> 00:17:14,350 Prefiro não ser visto com uma criança por perto. 254 00:17:17,190 --> 00:17:18,410 Entendo. 255 00:17:19,060 --> 00:17:22,280 Se estou no seu caminho, Daisuke, então esqueça. 256 00:17:24,030 --> 00:17:25,980 Vamos! Espere! 257 00:17:26,400 --> 00:17:30,140 Você... realmente é uma escória. 258 00:17:30,140 --> 00:17:32,410 Achei que você fosse um cara melhor do que isso. 259 00:17:44,190 --> 00:17:45,210 Como tá indo? 260 00:17:45,560 --> 00:17:47,210 Lembra de alguma coisa? 261 00:18:27,030 --> 00:18:28,150 Mãe... 262 00:18:35,060 --> 00:18:36,650 Eu vou ser morto... 263 00:18:37,030 --> 00:18:38,650 Não mate... 264 00:18:39,030 --> 00:18:40,650 Não mate... 265 00:18:54,030 --> 00:18:55,380 Não mate... 266 00:18:56,030 --> 00:18:58,860 Não mate! Não mate! 267 00:18:58,860 --> 00:18:59,710 Vamos... 268 00:18:59,960 --> 00:19:02,980 Por favor! Não mate! 269 00:19:04,390 --> 00:19:06,200 Não mate! 270 00:19:06,830 --> 00:19:10,550 É igual... à minha memória. 271 00:19:24,530 --> 00:19:25,780 Olá! 272 00:19:26,630 --> 00:19:29,050 Espere! Ei! 273 00:19:33,960 --> 00:19:35,080 Vamos... 274 00:19:35,960 --> 00:19:36,940 Onde está Gon? 275 00:19:51,620 --> 00:19:53,420 O que você quer? 276 00:19:54,350 --> 00:19:56,320 Por que você me ligou aqui? 277 00:19:56,660 --> 00:19:59,620 Se for sobre ingressar na ZECT, Eu já recusei antes. 278 00:20:00,160 --> 00:20:03,570 As situações mudaram. 279 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Daisuke! 280 00:20:07,100 --> 00:20:08,550 Tire-me daqui! 281 00:20:09,030 --> 00:20:10,050 Tire-me daqui! 282 00:20:10,050 --> 00:20:10,820 Vamos! 283 00:20:11,100 --> 00:20:12,120 Daisuke! 284 00:20:12,780 --> 00:20:16,920 Como você age... afetará como essa garota é tratada. 285 00:20:14,320 --> 00:20:15,200 Tire-me daqui! 286 00:20:16,640 --> 00:20:17,950 Daisuke! 287 00:20:18,160 --> 00:20:19,350 Seu bastardo... 288 00:20:20,440 --> 00:20:22,850 A partir daqui você é membro da ZECT. 289 00:20:24,000 --> 00:20:26,150 Primeiro, mate Kabuto para nós. 290 00:20:27,400 --> 00:20:28,680 Sem chance. 291 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Daisuke! 292 00:20:29,460 --> 00:20:32,180 Não tenho nenhum relacionamento com Gon. 293 00:20:32,180 --> 00:20:33,460 Faça o que quiser. 294 00:20:34,650 --> 00:20:35,750 Daisuke! 295 00:20:37,600 --> 00:20:39,050 Tire-me daqui! 296 00:20:40,230 --> 00:20:42,970 Daisuke! Daisuke! 297 00:20:43,300 --> 00:20:44,760 Tire-me daqui! 298 00:20:53,140 --> 00:20:54,100 O que está errado? 299 00:20:54,340 --> 00:20:56,600 Você disse que eu era uma escória, mas... 300 00:20:57,860 --> 00:20:58,980 Infelizmente.... 301 00:20:59,580 --> 00:21:02,400 Parece que não posso ser apenas uma escória. 302 00:21:04,330 --> 00:21:06,110 O que você está pensando? 303 00:21:06,540 --> 00:21:08,920 Procurando uma briga aqui? 304 00:21:10,880 --> 00:21:12,570 Minha avó uma vez disse... 305 00:21:13,230 --> 00:21:15,370 “A fruta imatura é azeda.... 306 00:21:16,450 --> 00:21:18,710 ...produzindo lutas imaturas." 307 00:21:28,780 --> 00:21:29,760 Transformar. 308 00:21:29,760 --> 00:21:31,100 TRANSFORMAR 309 00:21:54,180 --> 00:21:54,960 Arrematar. 310 00:21:54,250 --> 00:21:54,960 DESLIGAR 311 00:21:55,300 --> 00:21:56,220 Arrematar. 312 00:21:55,650 --> 00:21:56,680 DESLIGAR 313 00:22:03,230 --> 00:22:04,670 Eu vou derrotar você! 314 00:22:08,550 --> 00:22:10,050 Eu devo derrotar você! 315 00:22:10,750 --> 00:22:12,300 Morra, Tendou! 316 00:22:14,390 --> 00:22:15,770 RELÓGIO 317 00:22:17,100 --> 00:22:18,340 RELÓGIO 318 00:22:31,680 --> 00:22:32,370 ACABOU O RELÓGIO 319 00:22:32,370 --> 00:22:33,040 ACABOU O RELÓGIO 320 00:22:47,400 --> 00:22:48,520 Por favor, morra. 321 00:22:50,650 --> 00:22:53,370 Se eu não te matar... Gon estará em perigo! 322 00:22:57,400 --> 00:22:58,600 Então é assim. 323 00:22:58,600 --> 00:22:59,980 UM DOIS TRÊS 324 00:23:00,580 --> 00:23:02,000 Tiro de cavaleiro. 325 00:23:02,000 --> 00:23:03,790 TIRO DO CAVALEIRO 326 00:23:06,580 --> 00:23:08,140 Chute do Cavaleiro. 327 00:23:08,140 --> 00:23:09,860 CHUTE DO CAVALEIRO 328 00:23:15,400 --> 00:23:16,870 Kamen Rider Kabuto! 329 00:23:16,870 --> 00:23:19,580 O acordo era que eu derrotaria Kabuto, então você libertaria Gon. 330 00:23:19,580 --> 00:23:21,290 Não é nenhuma surpresa que a ZECT fizesse isso. 331 00:23:21,290 --> 00:23:24,590 A culpa é minha. É tudo... minha culpa. 332 00:23:24,590 --> 00:23:26,840 Adeus, Gon. 333 00:23:26,840 --> 00:23:29,880 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.